자개전통과 지전통이다. 활을 쏘는 궁사의 품격이 보일만큼  전통이 곱고 아름답다. 그리고 전통에 새겨진 글귀는 더욱 아름답다. 필자가 활터에서 본 풍경중 으뜸이다. 전통에 새겨진 글귀는 아래와 같다.
 

"勁弓持滿生秋月, 急箭飄流墮曉星"
(경궁지만생추월, 급전표류타효성)
 

현곡접장은 위 풍경을 두고 "강궁을 가득 당기니 가을 달을 낳고, 빠른 화살은 흘러 샛별을 떨어뜨리는구나!"라고 표현하였고, 자개전통을 소유하고 있는 미주리 대학 인류학박물관의 ‘Grayson Archery Collection’ 사이트에도 영문으로 번역,  표기되어 있다. The inscription, which is in Chinese, loosely translates as: "The fast arrow flies smoothly to hit the morning star. The fully pulled strong bow is like a brightening moon."
 

무사내외@국궁신문